[ENG] [РУС]

TERMS OF USE AND END-USER LICENSE AGREEMENT

(hereinafter the "Terms")

These Terms govern the relationship between you and Social Quantum Limited, Social Quantum Ireland Limited and their affiliates (hereinafter "Social Quantum" or "We") regarding use of Social Quantum (i) games, including mobile game applications, that are available via application stores, social networks and other platforms (the "Games"); (ii) websites, forums and support systems (collectively (i) and (ii) are referred to as the "Service(s)").

BY INSTALLING, USING OR OTHERWISE ACCESSING THE SERVICES, YOU AGREE TO THESE TERMS AND OUR PRIVACY POLICY (https://privacy.socialquantum.com). IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OR PRIVACY POLICY, PLEASE DO NOT INSTALL, USE OR OTHERWISE ACCESS THE SERVICES.

Please note that We can make changes to these Terms at any time. Any changes will be posted on our website in this section. Your continued use of the Service shall confirm your acceptance of the updated Terms. If you do not agree to the updated version of the Terms, your license to use the Service shall immediately terminate, and you must immediately stop using the Service.

Our Services are not intended for persons under the age stated by the laws of your country of residence/stay for the acquisition of our Services. No one under aforementioned age may use our Services without consent of parents or persons in loco parentis.

1. LICENSE

Grant of license. Subject to your agreement and compliance with these Terms and other Social Quantum policies, Social Quantum grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access and use the Services solely for your personal, non-commercial entertainment purposes. You shall have the right to (i) use the Games perpetually on free-to-play basis (please note that additional items and services may be provided for fee) and (ii) to copy/back up the Game solely for the purposes indicated above.

License restrictions. You may not:

Use of the Services in violation of these Terms is strictly prohibited, can result in the immediate revocation of your license and may subject you to liability for violations of law.

2. ACCESSING THE SERVICES

Login Information. In order to use the Services you may be required to create a Social Quantum account ("Account"). To create an Account, you will be required to provide email address, username and select a password. You agree that you will provide all information truthfully and accurately and keep information up to date. You agree that you shall take all steps necessary to protect your Account information. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of Account information and for any activities that occur under your Account. In the event you become aware of or reasonably suspect breach of security, including without limitation any loss, theft, or unauthorized disclosure of the Account information, you must immediately notify Social Quantum and modify your Account information.

Termination of the Account and/or access to the Services. You may terminate your Account at any time and for any reason.

Without limiting other remedies, We reserve the right to limit, terminate or suspend your Account or your access to Services at any time without notice and for any reason including without limitations (i) if your Account has been inactive for 180 days; or (ii) if you are, or We suspect that you are, fail to comply with these Terms or violate applicable laws and regulations in your jurisdiction.

You understand and agree, that if you terminate your Account, or if We terminate your Account or access to the Services in accordance with these Terms, you will no longer be able to access the Services or portion thereof, Account and related data (including without limitation, the level or score you have reached in the Game and any Virtual Items associated with your Account) and Social Quantum is under no obligation to compensate you for such losses.

Social Quantum reserves the right to stop offering and/or supporting the Service (including without limitations particular Game or part of the Game) at any time. In this case, your license to use the Service or a part thereof will be automatically terminated. In such event, Social Quantum is under no obligation to provide compensation to users in connection with such discontinued Services.

Updates. Social Quantum may update the Services at any time in its sole discretion. Social Quantum may require that you accept updates to the Services in order to continue use of the Services. You may be required to update third party software from time to time in order to access the Services.

3. IN-GAME PURCHASES AND VIRTUAL ITEMS

The Service may include an opportunity for you to purchase (i) virtual currency, including but not limited to virtual cash or diamonds; (ii) virtual in-game goods or items (together with the virtual currency - "Virtual Items"). Virtual Items are provided to you under a non-exclusive, limited, personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable license for use solely within the Service. Other than as expressly authorized in the Game, you shall not sell, redeem or otherwise transfer Virtual Items to any person or entity. Virtual Items are not real currency, do not have monetary value, and may not be redeemed for legal currency, or items of value outside of the Services.

Social Quantum determines at its sole discretion methods of obtaining Virtual Items. Social Quantum may manage, regulate, control, revise the pricing, modify or eliminate Virtual Items at any time without liability to you.

Social Quantum may forfeit Virtual Items without liability to you if (i) your Account or access to the Services are terminated or suspended for any reason; (ii) you breach these Terms; or (iii) Social Quantum discontinues availability of the Service.

You agree that all sales of Virtual Items are final. Social Quantum has no liability for hacking or loss of your Virtual Items. You acknowledge that Social Quantum is not required to provide a refund for any reason, and that you will not receive money or other compensation for unused Virtual Items when an Account or your use of Services are terminated, whether such termination was voluntary or involuntary.

5. FORUMS, USER CONTENT AND CONDUCT

Forums and User Content. The Services may include opportunities to chat or participate in online forums and other functions that provide you with the opportunity to create, submit, post, display, transmit, perform, publish, or distribute to the world ("Forums") communications, images, sounds, links, writings or other material and data ("User Content").

The Forums shall be used only in a noncommercial manner. All User Content posted by you to any Forum shall be your sole responsibility. Social Quantum assumes no responsibility for the conduct of any user submitting User Content. Social Quantum has the right, but not the responsibility, in its sole discretion to monitor, edit or remove User Content without notice for any reason. Social Quantum reserves the right to restrict or disable your use of the Forums.

We do not, and cannot, pre-screen or monitor all User Content. You bear all risks associated with the use of User Content. You may be exposed to User Content that is offensive, indecent or otherwise not in line with your expectations. Social Quantum makes no representations or warranties regarding the Forums and User Content.

License to User Content. By submitting User Content you:

By submitting User Content that incorporates Social Quantum content, e.g., works incorporating graphics from Games, you hereby grant to Social Quantum an exclusive, irrevocable, perpetual, transferable, a fully-paid, royalty-free, worldwide right and license to use, copy, reproduce, modify, adapt, create derivative works from, sublicense, distribute, sell, transfer, lease, publicly display, publicly perform and use in any other way such User Content as well as modified and derivative works thereof in all media known or late developed.

Except as prohibited by law, you waive rights of attribution and/or moral rights you may have in your User Content.

User Conduct. You agree that you will not, under any circumstances:

6. OWNERSHIP

Services. All rights, title and interest in and to the Services (including without limitation Games, titles, source code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogue, concepts, artwork, animations, sounds, musical compositions, audio-visual effects, methods of operation, documentation, in-game chat transcripts, character profile information, recordings of games and server software) are owned by Social Quantum. Social Quantum reserves all rights, including without limitation, all intellectual property rights or other proprietary rights, in connection with the Services and all content herein.

Accounts. You acknowledge and agree that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Account, and you further acknowledge and agree that all rights in and to the Account are owned by Social Quantum.

Services' content and Virtual Items. Social Quantum owns, has licensed, or otherwise has rights to use all of the content that appears in the Services. You agree that you have no right or title in or to any content that appears in the Services including without limitations Virtual Items. You do not own the Virtual Items that you purchase or the content that you acquire in the Game or other Services; you instead have a license to use the Virtual Items.

7. DISCLAIMER OF WARRANTIES.

THE SERVICES ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS FOR YOUR USE, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, AND THOSE ARISING FROM COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. SOCIAL QUANTUM DOES NOT WARRANT THAT YOU WILL BE ABLE TO ACCESS OR USE THE SERVICES AT THE TIMES OR LOCATIONS OF YOUR CHOOSING; THAT THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE; THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED.

8. LIMITATION OF LIABILITY

SOCIAL QUANTUM SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE OR OTHER SIMILAR DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF REVENUES, LOST PROFITS, LOST DATA OR BUSINESS INTERRUPTION OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (HOWEVER SUCH LOSSES ARE QUALIFIED), ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THESE TERMS OR THE SERVICE ITSELF, WHETHER BASED ON CONTRACT OR TORT, AND WHETHER OR NOT SOCIAL QUANTUM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOCIAL QUANTUM SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR MORE THAN THE AMOUNT YOU HAVE PAID TO SOCIAL QUANTUM IN ACCORDANCE WITH THESE TERMS AND USE OF SERVICES IN THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE ON WHICH YOU FIRST ASSERT A CLAIM. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT IF YOU HAVE NOT PAID ANYTHING TO SOCIAL QUANTUM DURING SUCH TIME PERIOD, YOUR SOLE REMEDY (AND SOCIAL QUANTUM’S EXCLUSIVE LIABILITY) FOR ANY DISPUTE WITH SOCIAL QUANTUM IS TO STOP USING THE SERVICE AND TO CANCEL YOUR ACCOUNT.

Some jurisdictions do not allow limitations or exclusions of certain types of damages. Accordingly, some of the above disclaimers, exclusions and limitations may not apply to you, and you may have additional rights. To the extent that Social Quantum may not, as a matter of applicable law, disclaim any warranty or limit its liability as set forth herein, the scope of such warranty and the extent of Social Quantum’s liability shall be the minimum permitted under such applicable law.

YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT SOCIAL QUANTUM IS NOT LIABLE, AND YOU AGREE NOT TO HOLD SOCIAL QUANTUM LIABLE, FOR THE CONDUCT OF THIRD-PARTIES, INCLUDING OTHER USERS OF THE SERVICES AND OTHER THIRD-PARTY SITES, AND THAT THE RISK OF USING OR ACCESSING THE SERVICES, AND OF INJURY FROM THE FOREGOING, RESTS ENTIRELY WITH

9. INDEMNIFICATION

You agree to hold harmless, indemnify and defend Social Quantum, its licensors, affiliates and suppliers and their respective officers, directors and employees, from and against any claim, demand, fines, damages or other losses (including attorneys’ fees) asserted by third parties resulting from or arising out of your use of the Services, any breach by you of these Terms, or your violation of any law, regulation or third-party right. Without limiting your indemnification obligations described herein, Social Quantum reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by you.

10. DISPUTE RESOLUTION AND LAW

If any dispute or claim arise in connection with these Terms, Social Quantum Privacy Policy or other Social Quantum policies or your use of the Services you shall firstly contact us directly to seek a resolution by http://helpdesk.socialquantum.com/ or http://helpdesk.socialquantum.ru/ . Any dispute arising out of or related to these Terms, Social Quantum Privacy Policy or other Social Quantum policies shall be governed in all respects by the laws of the Republic of Ireland and shall be referred to the determination of arbitration courts located in Dublin.

11. GENERAL PROVISIONS

Severability. In the event that any provision of these Terms is found illegal or unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be ineffective solely to the extent of such determination of invalidity or unenforceability without affecting the validity or enforceability thereof in any other manner or jurisdiction and the remaining provisions of the Terms shall remain valid and in full force and effect.

No Assignment. You may not assign these Terms and the licenses granted to you herein without Social Quantum express written consent. Any unauthorized assignment and delegation by you is ineffective. Social Quantum may assign or delegate these Terms and other Social Quantum policies, in whole or in part, to any person or entity at any time without your consent.

Entire Agreement. These Terms together with Social Quantum Privacy Policy and other Social Quantum policies if any contain the entire understanding between you and Social Quantum, and supersede all prior understandings relating to the subject matter hereof.

No Waiver. The failure of Social Quantum to require or enforce strict performance by you of any provision of these Terms, Social Quantum Privacy Policy and other Social Quantum policies or failure to exercise any right under them shall not be construed as a waiver or relinquishment of Social Quantum’s right to assert or rely upon any such provision or right in that or any other instance.

The express waiver by Social Quantum of any provision, condition, or requirement of these Terms, Social Quantum Privacy Policy and other Social Quantum policies shall not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement.

Notices. We may notify you via postings on http://socialquantum.com and http://socialquantum.ru, or via e-mail or any other means of communications you provide to us. All notices given by you or required from you under these Terms, Social Quantum Privacy Policy and other Social Quantum policies shall be addressed to http://helpdesk.socialquantum.com/ or http://helpdesk.socialquantum.ru. Any notices that you provide without compliance with this Section shall have no legal effect.

Force Majeure. Social Quantum shall not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside the reasonable control of Social Quantum, including without limitation any failure to perform hereunder due to unforeseen circumstances or cause beyond Social Quantum’s control such as acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.

US Tax Information. For U.S. tax purposes, notwithstanding any other provision of these Terms, the transactions contemplated pursuant to these Terms are equivalent to, and intended to be, the purchase of a copyrighted article as those concepts are described, detailed and defined in U.S. Treas. Reg. 1.861-18(c)(1)(ii) and (f)(2).

Only English version of these Terms has legal effect and force. Translation to any other language is provided for convenience of users.

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

(далее - "Условия")

Настоящие Условия регулируют отношения между вами и компаниями Social Quantum Limited, Social Quantum Ireland Limited и их аффилированными лицами (далее - "Social Quantum" или "мы") относительно использования наших (i) игр, в том числе мобильных игровых приложений, которые доступны через магазины приложений, социальные сети и другие платформы ("Игры"); и (ii) веб-сайтов, форумов и систем поддержки (в совокупности (i) и (ii) именуются как "Сервис(ы)").

УСТАНАВЛИВАЯ, ИСПОЛЬЗУЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАЯ ДОСТУП К СЕРВИСАМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ И НАШЕЙ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (https://privacy.socialquantum.com). ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЛИ НЕ ПОЛУЧАЙТЕ ДОСТУП К СЕРВИСАМ ИНЫМ ОБРАЗОМ.

Пожалуйста, обратите вниманием, что мы можем вносить изменения в настоящие Условия в любое время. Любые изменения будут немедленно опубликованы на нашем сайте в этом разделе. Продолжая использовать Сервис, вы подтверждаете свое согласие с обновленными Условиями. Если вы не согласны с обновленной версией Условий, ваша лицензия на использование Сервиса немедленно прекращается, и вы должны немедленно прекратить использование Сервиса.

Наши Сервисы не предназначены для лиц, не достигших возраста, установленного законодательством вашей страны проживания/пребывания для использования наших Сервисов. Лицо, младше такого возраста может использовать наши Сервисы только с согласия родителей или лиц, их заменяющих.

1. ЛИЦЕНЗИЯ

Предоставление лицензии. Social Quantum предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, без права предоставления сублицезий, отзывную лицензию на доступ к и использование Сервисов исключительно в личных, некоммерческих развлекательных целях. Вы можете (i) использовать Игры постоянно на бесплатной основе (пожалуйста, обратите внимание, что дополнительные элементы могут предоставляться за отдельную плату) и (ii) копировать/создавать резервную копию Игры исключительно для вышеуказанных целей.

Ограничения лицензии. Вам запрещается:

Использование Сервисов в нарушение настоящих Условий строго запрещено, может привести к немедленному аннулированию вашей лицензии на использование Сервисов и может повлечь за собой ответственность за нарушение закона.

2. ДОСТУП К СЕРВИСАМ

Учетные данные. Для использования Сервисов от вас может потребоваться создать аккаунт Social Quantum ("Аккаунт"). Для создания Аккаунта вам будет необходимо предоставить адрес электронной почты, имя пользователя и выбрать пароль. Вы обязуетесь предоставлять всю информацию правдиво и точно и поддерживать информацию в актуальном состоянии. Вы обязуетесь принять все необходимые меры для защиты учетных данных Аккаунта. Вы несете полную ответственность за сохранение конфиденциальности учетных данных Аккаунта и за любые действия, которые происходят под вашим Аккаунтом. В случае если вам стало известно или у вас есть основания подозревать какое-либо нарушение безопасности, в том числе, без ограничения перечисленным, потерю, кражу или несанкционированное раскрытие информации об Аккаунте, вы обязуетесь немедленно сообщить об этом Social Quantum и изменить учетные данные Аккаунта.

Прекращение действия Аккаунта и/или доступа к Сервисам. Вы можете прекратить/закрыть свой Аккаунт в любое время и по любой причине.

Без ограничения других средств правовой защиты, мы оставляем за собой право ограничить, прекратить или приостановить ваш Аккаунт или ваш доступ к Сервисам в любое время без предварительного уведомления и по любой причине, в том числе без ограничений перечисленным, в следующих случаях: (i) если ваш Аккаунт был неактивен в течение 180 дней; или (ii) если вы не соблюдаете настоящие Условия или нарушаете применимые законы и правила в вашей юрисдикции (или мы подозреваем такое несоблюдение или нарушение).

Вы понимаете и соглашаетесь, что после прекращения действия вашего Аккаунта или закрытия нами вашего Аккаунта или доступа к Сервисам в соответствии с настоящими Условиями вы больше не будете иметь возможности получить доступ к Сервисам или их части, Аккаунту и связанным с ними данными (в том числе, без ограничения перечисленным, уровню или счету, которых вы достигли в Игре, Виртуальным предметам, связанным с вашим Аккаунтом), и Social Quantum не принимает на себя обязательств по возмещению вам таких потерь.

Social Quantum оставляет за собой право прекратить предложение и/или поддержку Сервисов (в том числе, без ограничений перечисленным, конкретной Игры или части Игры) в любое время. В этом случае ваша лицензия на использование Сервиса или его части будет автоматически прекращена. Social Quantum не несет никаких обязательств по предоставлению возмещения пользователям в связи с прекращением доступа к Сервисам.

Обновления. Social Quantum может обновлять Сервисы в любое время по своему усмотрению. Social Quantum может запросить от вас принять обновления Сервисов в целях продолжения использования Сервисов. Вам может потребоваться обновить программное обеспечение сторонних производителей для получения доступа к Сервисам.

3. ВНУТРИИГРОВЫЕ ПОКУПКИ И ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

Сервис может включать в себя возможность приобрести (i) виртуальную валюту, в том числе, без ограничения перечисленным, виртуальные деньги или алмазы; (ii) виртуальные внутриигровые товары или предметы (вместе с виртуальной валютой - "Виртуальные предметы"). Виртуальные предметы предоставляются вам на основании неисключительной, ограниченной, личной, непередаваемой, несублицензируемой, отзывной лицензии для использования исключительно в рамках Сервисов. За исключением случаев, специально разрешенных в Игре, вы не должны продавать, выкупать или иным образом передавать Виртуальные предметы любому физическому или юридическому лицу. Виртуальные предметы не являются реальной валютой, не имеют денежной ценности и не могут использоваться для получения законных платежных средств или ценных предметов за пределами Сервисов.

Social Quantum определяет по своему усмотрению методы получения Виртуальных предметов. Social Quantum вправе управлять, регулировать, контролировать, пересматривать цены, изменять или устранять Виртуальные предметы в любое время без каких-либо обязательств перед вами.

Social Quantum может прекратить доступ к Виртуальным предметам без какой-либо ответственности перед вами, если (i) ваш Аккаунт или доступ к Сервисам прекращается или приостанавливается по любой причине; (ii) в случае нарушения Вами настоящих Условий; или (iii) если Social Quantum прекращает существование Сервисов.

Вы соглашаетесь с тем, что все продажи Виртуальных предметов являются окончательными. Social Quantum не несет ответственности за взлом или потерю ваших Виртуальных предметов. Вы признаете и понимаете, что Social Quantum не обязана предоставлять компенсацию, и что вы не получите деньги или другую компенсацию за неиспользованные Виртуальные предметы в случае прекращения вашего Аккаунта или доступа к Сервисам, независимо от того, является ли такое прекращение добровольным или принудительным.

5. ФОРУМЫ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ И ПОВЕДЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Форумы и Пользовательский контент. Сервисы могут включать возможность участвовать в чатах, онлайн форумах и других функциях, которые предоставляют возможность создавать, отправлять, размещать, выставлять на всеобщее обозрение, передавать, публиковать и распространять ("Форум(ы)") сообщения, изображения, звуки, ссылки и другие материалы и данные ("Пользовательский контент").

Форумы должны использоваться только в некоммерческих целях. Вы несете ответственность за Пользовательский контент, размещенный вами на Форумах. Social Quantum не несет ответственности за поведение пользователя, представляющего Пользовательский контент. Social Quantum имеет право, но не обязанность, по своему усмотрению контролировать, изменять или удалять Пользовательский контент по любой причине без предварительного уведомления. Social Quantum оставляет за собой право ограничить или запретить использование вами Форумов.

Мы не осуществляем и не можем осуществлять предварительную проверку и мониторинг всего Пользовательского контента. Вы берете на себя все риски, связанные с использованием Пользовательского контента. Вы можете столкнуться с Пользовательским контентом, который является оскорбительным, непристойным или иным образом не соответствует вашим ожиданиям. Social Quantum не делает никаких заявлений и не предоставляет никаких гарантий в отношении Форумов и Пользовательского контента.

Лицензия на Пользовательский контент. Предоставляя Пользовательский контент вы:

Предоставляя Пользовательский контент, основанный на контенте Social Quantum, например, работы, включающие графику Игр, вы предоставляете Social Quantum исключительную, безотзывную, бессрочную, передаваемую, безвозмездную, глобальную лицензию и право на использование, копирование, воспроизведение, изменение, адаптацию, создание производных работ, предоставление сублицензии, распространение, продажу, передачу, сдачу в аренду, публичный показ, публичное исполнение и использование любым другим способом такого Пользовательского контента, а также модифицированных и производных работ в любой форме, существующей или которая может появится в последующем.

За исключением случаев, запрещенных законом, вы отказываетесь от права авторства и других неимущественных прав, которые вы можете иметь на Пользовательский контент.

Поведение пользователя. Вы обязуетесь ни при каких обстоятельствах не:

6. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ

Сервисы. Все имущественные права, правовые титулы и интересы на Сервисы (включая, без ограничения перечисленным, Игры, названия, исходный код, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, истории, диалоги, концепции, произведения искусства, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, методы работы, документацию, внутриигровые чаты, информацию о профиле персонажа, записи игр и серверное программное обеспечение) принадлежат Social Quantum. Social Quantum сохраняет за собой все права, в том числе, без ограничения, все права на интеллектуальную собственность и другие права собственности, в связи с Сервисами и всем контентом Сервисов.

Аккаунты. Вы признаете и соглашаетесь, что у вас нет права собственности или иных имущественных прав на Аккаунт, все права на Аккаунт принадлежат Social Quantum.

Контент Сервисов и Виртуальные предметы. Social Quantum имеет исключительное право, лицензию, либо иным образом имеет право использовать весь контент, представленный в Сервисах. Вы подтверждаете и соглашаетесь, что вы не имеете прав на любой контент, представленный в Сервисах, в том числе, без ограничений перечисленным, на Виртуальные предметы. Вы не являетесь владельцем Виртуальных предметов, которые вы покупаете, или контента, который вы приобретаете в Игре или других Сервисах, у вас есть лицензия на использование Виртуальных предметов в соответствии с настоящими Условиями.

7. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ

СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНЫ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ, ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, отсутствия нарушений ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ, а ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ в результате обычной практики деловых операций или обычаев делового оборота. SOCIAL QUANTUM НЕ ГАРАНТИРУЕТ ВАМ ДОСТУП ИЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ В ЖЕЛАЕМОЕ ВРЕМЯ И ЖЕЛАЕМОМ МЕСТЕ; НЕПРЕРЫВНОЕ ИЛИ безошибочное предоставление сервисов; исправление дефектов.

8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

SOCIAL QUANTUM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, специальные, штрафные или аналогичные УБЫТКи, включая, помимо прочего, ​​ПОТЕРЮ ДОХОДОВ, упущенную прибыль, утерянные данные ИЛИ перерыв в деятельности ИЛИ ДРУГИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ УБЫТКИ (НЕЗАВИСИМО ОТ КВАЛИФИКАЦИИ ТАКИХ УБЫТКОВ), ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ НЕПОСРЕДСТВЕННО СЕРВИСАМИ, НА ОСНОВЕ ДОГОВОРА или ДЕЛИКТА, И НЕ ЗАВИСИМО ОТ ТОГО БЫЛО ЛИ SOCIAL QUANTUM ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. SOCIAL QUANTUM НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТь ПЕРЕД ВАМИ только В РАЗМЕРЕ, не ПРЕВЫШАЮЩЕМ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ SOCIAL QUANTUM в СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ и использованием сервисов В ТЕЧЕНИЕ ШЕСТИ (6) МЕСЯЦЕВ, предшествующих дате первого предъявления претензии. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРОИЗВОДИЛИ НИКАКИХ ПЛАТЕЖЕЙ В ТЕЧЕНИЕ ТАКОГО ПЕРИОДА, ТО ЕДИНСТВЕННОЙ МЕРОЙ (И ЕДИНСТВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬю SOCIAL QUANTUM) В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО СПОРА С SOCIAL QUANTUM является прекращение использованиЯ СЕРВИСА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ВАШЕГО АККАУНТА.

Некоторые юрисдикции не допускают ограничения или исключения определенных видов убытков. Соответственно, некоторые из вышеуказанных ограничений могут не относиться к вам, и вы можете иметь дополнительные права. В той степени, в которой Social Quantum не вправе, согласно применимому законодательству, отказаться от гарантий или ограничить свою ответственность, как указано в настоящих Условиях, объем гарантий и ответственности Social Quantum устанавливается на минимальном допустимом уровне согласно такому применимому законодательству.

ВЫ признаете, ЧТО SOCIAL QUANTUM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, И СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ К SOCIAL QUANTUM ТРЕБОВАНИЙ, В ОТНОШЕНИИ ПОВЕДЕНИЯ третьих лиц, включая других ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ сервисов И ДРУГИЕ сайтЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; вы несете риск использования или доступа к сервисам И ПОЛУЧЕНИЯ ущерба в связи с вышеУКАЗАННЫМ.

9. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

Вы обязуетесь оградить Social Quantum, ее лицензиаров, аффилированных лиц и поставщиков, и их должностных лиц, директоров и сотрудников, от любых претензий, требований, штрафов, убытков или другого ущерба (включая оплату услуг адвокатов), предъявленных третьими лицами в связи с использованием вами Сервисов, нарушения вами настоящих Условий или нарушения любого закона, нормативного акта или прав третьих лиц. Без ограничения ваших обязательств по возмещению ущерба, указанных здесь, Social Quantum оставляет за собой право за свой счет предпринять защиту и контроль в отношении любого спора и ущерба, подлежащего возмещению вами.

10. ПОРЯДОК РЕШЕНИЯ СПОРОВ И ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Если какой-либо спор или претензия возникают в связи с настоящими Условиями, Политикой конфиденциальности, другими политиками Social Quantum или использованием Сервисов вы должны сначала связаться с нами для поиска решения по адресу http://helpdesk.socialquantum.com/ или http://helpdesk.socialquantum.ru/. Любой спор, возникающий из или в связи с настоящими Условиями, Политикой конфиденциальности или другими политиками Social Quantum, регулируется во всех отношениях законами Республики Ирландии и передается на рассмотрение в арбитражные суды, расположенные в Дублине.

11. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Автономность положений. В случае, если какое-либо положение настоящих Условий будет признано незаконным или неисполнимым любым судом компетентной юрисдикции, такое положение является недействительным только в степени определения недействительности или неисполнимости, не затрагивая его действительность или исполнимость каким-либо иным образом или в иной юрисдикции, а остальные положения Условий остаются в полной силе.

Запрет переуступки. Вы не можете переуступать настоящие Условия и лицензии, предоставленные вам настоящими Условиями без письменного согласия Social Quantum. Любая несанкционированная переуступка и делегирование с вашей стороны не имеет юридической силы. Social Quantum может переуступить настоящие Условия и другие политики Social Quantum, полностью или частично, любому физическому или юридическому лицу в любое время без вашего согласия.

Исчерпывающий характер соглашения. Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности Social Quantum и другими политиками Social Quantum (при наличии) содержат полное понимание между вами и Social Quantum и заменяют собой все предыдущие договоренности, относящиеся к предмету настоящих Условий.

Отсутствие отказа от прав. Отказ Social Quantum от требования или обеспечения выполнения вами любого положения настоящих Условий, Политики конфиденциальности Social Quantum или других политик Social Quantum, или неосуществление каких-либо прав в соответствии с указанными документами не должно толковаться как отказ от права Social Quantum полагаться на любое такое положение или право в таком или любом другом случае.

Явный отказ Social Quantum от какого-либо положения, условия или требования в рамках настоящих Условий, Политики конфиденциальности Social Quantum или других политик Social Quantum не является отказом от требования соблюдения любых будущих обязательств.

Уведомления. Мы вправе уведомлять вас путем размещения информации на страницах http://socialquantum.com и http://socialquantum.ru, или по электронной почте или посредством любых других средств связи, указанных вами. Все уведомления, предоставленные вами, или которые требуются от вас в соответствии с настоящими Условиями, Политикой конфиденциальности Social Quantum или другими политиками Social Quantum, должны направляться по адресу http://helpdesk.socialquantum.com/ или http://helpdesk.socialquantum.ru/. Уведомления, которые вы предоставляете без соблюдения настоящего пункта, не имеют юридической силы.

Форс-мажор. Social Quantum не несет ответственности за любые задержки или неисполнение обязательств в результате причин, находящихся вне контроля Social Quantum, включая без ограничения перечисленным, неисполнение обязательств в силу непредвиденных обстоятельств или обстоятельств вне контроля Social Quantum, таких как стихийные бедствия, войны, терроризм, массовые беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки или дефицит транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.

Налоговая информация США. Для целей налогообложения в США, несмотря на любые другие положения настоящих Условий, сделки, предусмотренные в соответствии с настоящими Условиями, являются эквивалентными и направленными на приобретение копии компьютерной программы, как эта концепция описана и определена в Своде нормативных правовых актов Министерства финансов США 1.861-18 (с) (1) (ii) и (f)(2).

Только версия настоящих Условий на английском языке имеет юридическую силу. Перевод на любой другой язык предоставляется исключительно для удобства пользователей.